MEDICINSKI NEMAČKO – SRPSKI REČNIK – Mr Milorad Simić, Svetlana Nikolić

Sadržaj:

MEDICINSKI NEMAČKO – SRPSKI REČNIK – Mr Milorad Simić, Svetlana Nikolić

Kako razvitak elektromedicinske tehnike i tehnologije, tako i pronalaženje mnogih novih lekova za poznate i nove bolesti i nove metode lečenja, doprineli su da se medicinska terminologija brzo obogaćuje savremenim medicinskim rečima i izrazima.

Sadrži oko 28.000 terminoloških jedinica i obuhvata skoro sve oblasti medicine, stomatologije, farmakologije , kao i opštu terminologiju koja je uže ili šire vezana za medicinsku i zrdavstvenu zaštitu.

Uzimajući u obzir da medicinska nauka i tehnologija stalno napreduju, rečnik obuhvata i najnovije metode lečenja, ,,moderne bolesti, savremene aparate za dijagnostiku, alternativnu medicinu i savremene trendove u medicini.

Na kraju rečnika, u dodatku, dat je spsak medicinskih stručnih oblasti kao I Medicinski šifarnik bolesti- MKB ( Međunarodna klasifikacija bolesti, najnovija .revizija Svetske zdravstvene organizacije).

Nemačko – Srpski medicinski rečnik rezultat je višegodišnjeg rada autora.

Kako je rečeno rečnik sadrži oko 28.000 odrednica kojima su obuhvaćeni kako germanizaovani latinski pojmovi tako i nemački stručni, ali i narodni medicinski izrazi. U prevodu su uz neke pojmove data i malo šira objašnjenja, jer smo se rukovodili time da ovaj rečnik bude od koristi ne samo lekarima, medicinskom osoblju i onima koji rade u medicinskoj struci ili se za nju pripremaju (učenicima srednjih medicinskih škola, studentima medicine), već i prevodiocima i svima onima, kako u zemlji tako i u inostranstvu, koji se susreću sa problemom razumevanja medicinske terminologije nemačkog govornog područja, a radi lakšeg snalaženja u korišćenju stručne literature i međusobne komunikacije, naročito na relaciji lekar – pacijent.

• Svesni smo da ovaj rečnik ne može da bude bez nedostataka, ali smo se trudili da iz bogatog fonda medicinskih reči i izraza obuhvatimo pretežno one reči koje su najbitnije i najčešće u upotrebi za datu oblast i biće nam drago ako smo u tome uspeli. Autori

MEDICINSKI NEMAČKO – SRPSKI REČNIK – Mr Milorad Simić, Svetlana Nikolić

Pogledajte i našu stranicu online knjižara Vesela knjiga Valjevo na Facebook strani.