VRELO MUDROSTI ili pravila za život – Baltasar Grasijan

Sadržaj:

VRELO MUDROSTI ili pravila za život – Baltasar Grasijan

Sa španskog originala verno i brižljivo preveo Artur Šopenhauer. Srpski prevod od Dragutina Nježića.

„Vrelo mudrosti ili pravila za život “ izvod je iz dvanaest dela Baltasara Grasijana , učenog jezuite Katalonskog. Taj izvod sastavio je godine 1653. na svet izdao njegov prijatelj poznati aragonski numizmatičar i učenjak Don Vicencio Huan de Lastanosa. Od tada ovo delo prevedeno je na italijanski, francuski, engleski, latinski, madjarski i nemački jezik.
Najbolji prevod je svakako Artura Šopenhauera, jer ovo je jedini srpski prevod Šopenhauerovog nemačkog prevoda španskog originala.
Ovu knjigu svakako neće biti dovoljno jednom pročitati. Nju treba nositi sa sobom i uvek joj se vraćati.

„Živimo u dobu u kojem je tržište preplavljeno knjigama za samopomoć, te na rafovima knjižara i biblioteka vidimo sve više djela iz oblasti nazvane „popularna psihologija“ (iako je od ta dva termina tačniji ovaj da se radi o nečemu popularnom nego da se radi istinski o psihologiji, čast izuzecima) koja nerijetko nude, kao da se radi o dijetama, savjete kako da poboljšate svoj poslovni, ljubavni, porodični ili generalni život za određen vremenski period.

„Vrelo mudrosti“ nije takva knjiga. U tri stotine Grasijanovih maksima vi ćete naći pregršt dobrih savjeta o tome kako da se ponašate, šta da radite, kako da budete mudriji i da vas drugi percipiraju kao mudrije. Iako su pisane prije više od tri stotine godine, ove maksime su potpuno prikladne današnjem društvu, kao da su pisane za čovjeka trećeg milenijuma. Kao što su berzanski špekulanti prigrlili „Umijeće ratovanja“ Sun Cua kao svoju novu Bibliju, mogu da zamislim kako politički savjetnici i aktivisti prihvataju i upotrebljavaju „Vrelo“ kao svoju. To ne znači da ovo nije knjiga za apsolutno svakog čovjeka, jer praktična mudrost je nešto čemu svi treba da težimo.“

Izvod iz dvanaest dela Valtazara Gracijana, učenog katalonskog jezuite, koje se proslavilo prevodom slavnog nemačkog filozofa Šopenhauera. Ovo je knjiga kojoj se treba stalno ponovo vraćati i napajati na izvorima njene mudrosti.

VRELO MUDROSTI ili pravila za život – Baltasar Grasijan

Pogledajte i našu stranicu online knjižara Vesela knjiga Valjevo na Facebook strani.